-
1 вынудить признание
1) General subject: squeeze a confession, squeeze a confession from (у кого-л.)2) Makarov: squeeze a confession from (smb.) (у кого-л.), exact a confession, force a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание
-
2 вынудить признание
exact... confession -
3 вынудить признание
vgener. (у кого-л.) (j-m ein) Geständnis entlocken, (у кого-л.) (j-m) ein Bekenntnis abringen, (у кого-л.) (j-m) ein Geständnis entlocken, (у кого-л.) (j-m) ein Geständnis entreißen, ein Geständnis erzwingen -
4 вынудить признание у
vlaw. (кого-л.)(jmdn.) zu einem Geständnis zwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынудить признание у
-
5 вынудить признание
-
6 вынудить признание
• vynutit doznání -
7 вынудить признание
exact... confession -
8 вынудить признание (у кого-л.) застав его врасплох
General subject: surprise into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание (у кого-л.) застав его врасплох
-
9 вынудить признание у кого-л., застав врасплох
Универсальный русско-английский словарь > вынудить признание у кого-л., застав врасплох
-
10 вынудить признание у кого-либо
General subject: surprise a person into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание у кого-либо
-
11 вынудить признание у кого-либо, застав врасплох
Универсальный русско-английский словарь > вынудить признание у кого-либо, застав врасплох
-
12 вынудить признание застав его врасплох
General subject: (у кого-л.) surprise into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание застав его врасплох
-
13 вынудить признание вины
vgener. (угрозами, пыткой) ein Geständnis erzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынудить признание вины
-
14 вынудить
сов. - вынудить, несов. - вынуждатьВ1) costringere vt, obbligare vtвынудить признание у кого-л. — estorcere una confessione a qd -
15 вынудить
1) ( заставить) costringere, forzare, obbligare2) ( добиться принуждением) ottenere con la forza, strappare* * *сов. - вы́нудить, несов. - вынужда́тьВ1) costringere vt, obbligare vtвы́нудить противника отступить — costringere il nemico a ritirarsi
2) (добиться чего-л. силой, угрозами) indurre vt, forzare (a qc, a + inf), estorcere vt, cavare vtвы́нудить признание у кого-л. — estorcere una confessione a qd
* * *vgener. mettere tra l'uscio e il muro, serrarsi i panni addosso a (qd) (сделать что-л.; или заставить, кого-л.) -
16 вынудить
force; compel; extortСинонимический ряд:1. вырвать (глаг.) вырвать; вытянуть; выудить2. заставить (глаг.) взять за глотку; взять за горло; заставить; понудить; поставить перед необходимостью; прижать к стенке; приневолить; принудить; припереть к стенке -
17 вынудить
-
18 признание
сущ.acknowledgement; recognition; (вины, ошибки и т.п.) admission; avowal; confession; ( в судебном порядке) adjudgement; adjudicationвынудить (вырвать) признание — to coerce (compel, exact, extort) a confession; compel ( smb) to confess
делать признание — to avow oneself; bring forth a confession; confess; make an admission
добиваться признания — to coerce (compel, exact, extort) a confession
обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
признание обязательной юрисдикции Международного суда — ( государствами) acceptance (recognition) ( by states) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
признание, соблюдение и защита прав и свобод человека — recognition, observance and protection of human rights and freedoms
признание физического лица безвестно отсутствующим — recognition of a natural (physical) person as missing
- признание вины, сделанное в судевсеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
- признание гражданина недееспособным
- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание недействительным
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание обвиняемым вины
- признание отцовства
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание фактов
- признание юридической силы
- внесудебное признание
- вынужденное признание
- добровольное признание вины
- косвенное признание - публичное признание
- фактическое признание
- формальное признание факта
- юридическое признание -
19 признание
сущ.acknowledgement;recognition;(вины, ошибки и т.п.) admission;avowal;confession;( в судебном порядке) adjudication- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание юридической силы
- делать признание
- косвенное признание
- молчаливое признание
- незаконно добытое признание
- фактическое признание
- юридическое признаниепризнание вины, сделанное — ( обвиняемым) в суде — admission of a guilt; confession in judicio; judicial confession
всеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
вынудить (вырвать) признание — to exact (extort) a confession; compel smb to confess
добиваться \признаниея — to exact (extort) a confession
добровольное признание вины — guilty plea; voluntary admission (confession) of one’s guilt
формальное признание факта — ( в судебном процессе) formal admission (at the trial)
-
20 вынудить
zwingen (непр.) vt ( к чему-либо - zu, Inf. с zu); erzwingen (непр.) vt, abzwingen (непр.) vtвынудить у кого-либо признание — j-m (D) ein Geständnis abzwingen (непр.)я вынужден — ich bin genötigt ( gezwungen) (+ Inf. с zu)
См. также в других словарях:
ВЫНУДИТЬ — ВЫНУДИТЬ, ужу, удишь; ужденный; совер. 1. кого (что) к чему и с неопред. Заставить, принудить. В. противника отступить (к отступлению). 2. что. Добиться чего н. силой, угрозами, принуждением. В. признание у кого н. | несовер. вынуждать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
признание — ПРИЗНАНИЕ, ПРИЗНАНЬЕ, я; ср. 1. к Признать (1 3 зн.) и Признаться (1 зн.). П. нового государства. П. какого л. факта, факта чего л. П. в любви. Робкое, страстное п. П. в содеянном. 2. Слова признающегося в чём л. Вынудить п. Сделать п. Слышать п … Энциклопедический словарь
вынудить — нужу, нудишь; вынужденный; ден, а, о; св. кого что. 1. к чему или с инф. Заставить сделать, выполнить что л.; принудить. В. противника к отступлению. В. кого л. уехать. / О каких л. условиях, обстоятельствах. Крутой подъём вынудил отряд идти в… … Энциклопедический словарь
вынудить — нужу, нудишь; вы/нужденный; ден, а, о; св. см. тж. вынуждать, вынуждаться кого что 1) а) к чему или с инф. Заставить сделать, выполнить что л.; принудить. Вы/нудить противника к отступлению … Словарь многих выражений
признание — призна/нье 1) к признать 1), 2), 3) и признаться 1) Призна/ние нового государства. Призна/ние какого л. факта, факта чего л. Призна/ние в любви. Робкое, страстное призна/ние … Словарь многих выражений
Доказательства вообще — Доказательство (Demonstratio) есть выведение истинности какого либо положения (на основании силлогистических законов) из других положений. Доказывать можно лишь положения (понятия могут быть определяемы, факты объясняемы и показываемы), и притом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вынуждать — Вымогать (шантажировать), поставить в необходимость. Вынудить признание, вырвать тайну, вымогать согласие. Наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне… … Словарь синонимов
принуждать — Нудить, вынуждать, понуждать, заставлять, неволить, приневолить, насиловать, вызывать, обязывать, подви(г)нуть на что, вести к чему; оказывать (производить) давление на кого, наступать кому на горло, приступать с ножом к горлу, напирать. Я был… … Словарь синонимов
Феодальная реакция и контрреформация в Европе — Предпосылки контрреформации Несмотря на то, что феодализму в Европе в XVI в. были нанесены мощные удары, силы феодальной реакции были ещё очень значительны и феодальный строй на изжил себя. Поэтому после первых доражений, понесённых от буржуазной … Всемирная история. Энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Список глав манги Rurouni Kenshin — Все 28 томов манги (японская версия, видны обложки 1 го и 15 го томов). Главы манги «Rurouni Kenshin» создавались японским мангакой Нобухиро Вацуки и публиковались издательством Shueisha в журна … Википедия